9 may. 2010

NOTA DE PRENSA 27 de abril بيان صحفي – 27 أبريل 2010

EXPULSADO DE ISRAEL IVÁN PRADO, DIRECTOR DO FESTICLOWN, UN DOS FESTIVAIS DE CLOWN MAIS IMPORTANTES DE EUROPA.

· O director do Festiclown (Festival Internacional de Clowns de Galicia), con dez edicións a súas espaldas, viaxou ao país hebreo para proseguir coas xestións do FestiClown Palestina 2010, o Primeiro Festival de Clown que terá lugar en Palestina en outubro deste ano. Esta expulsión inxustificada mostra a voluntade das autoridades israelís por paralizar o proxecto.

O clown Iván Prado, director de Festiclown e do colectivo Pallasos en Rebeldía, foi expulsado de Israel polas autoridades do país, que non proporcionaron ao artista galego ningún tipo de explicación. Prado chegou onte, luns 26 de abril, ao aeroporto de Ben Gurion coa finalidade de desprazarse ata os territorios palestinos e proseguir cas tareas de preparación do FestiClown Palestina 2010, que será o 1º Festival Internacional de Clown que se celebrará en Cisxordania a finais de outubro e do que é un dos seus principais artífices.

Xunto con Iván Prado viaxaba tamén Laila Tillawi, ciudadana española que tambén foi encarcerada e expulsada de Israel, sen ningún tipo de xustificación nin explicación. Tras mais de 6 horas de intensos interrogatorios, Iván Prado e Laila Tillawi, son expulsados do aeroporto e conducidos a un centro de detención de inmigrantes onde pasaron a noite en celdas aislados e separados.

Cinco horas mais tarde, e sen pasaportes, oblíganos a entrar nun avión que os trae de volta ao aeroporto de Baraxas, onde chegaron ao longo desta mañá (27 de abril).

Ista actitude é unha nova proba da total impunidade do goberno israelí á hora de privar ao pobo palestino dos seus dereitos e liberdades. Neste caso, a expulsión do director do Festiclown, Iván Prado, obedece ao desexo de boicotear a materialización do proxecto Festiclown Palestina 2010, previsto entre o 25 e o 31 de outubro deste ano e que incluirá actuacións, visitas á campamentos de refuxiados, accións artísticas contra o muro, talleres, galas e encontros. Destacadas figuras do panorama artístico internacional apoian o proxecto: entre eles destacan, Leo Bassi e Amparanoia, así como numerosos artístas do mundo do circo e do clown como: Elliot (Bélxica) e Alba Sarraute (Cataluña) ou o mago Jorge Blas (Madrid) quenes confirmaron a súa participación no festival, por citar algúns.

Iván Prado (Lugo, 1974) é o artífice deste proxecto, concibido tras a última caravana de Pallasos en Rebeldía ás cidades de Ramala e Nablús en 2009. No transcurso da mesma, o grupo desenvolveu talleres de clown e risoterapia dos que se beneficiaron ó redor dun millar de persoas, principalmente nenos, adolescentes e mulleres maltratadas.

Prado, que foi o director de diversos festivais de clown, atesora unha dilatada experiencia como profesor e fundador ou cofundador de varias compañías de teatro. O director do Festiclown e do colectivo Pallasos en Rebeldía aterrizou en Israel tras o seu recente paso por Baleares, Valencia, Murcia e Tenerife onde desenvolveu actividades divulgativas sobre o proxecto co fin de recabar fondos e apoio para a súa materialización.

Para mais información: Manuel (Pallasos en Rebeldía): 981 582 836

Para profundizar sobre o proxecto Festiclown Palestina 2010:

http://festiclownpalestina2010.wordpress.com/

http://issuu.com/lokonuk/docs/festiclownpalestina

http://issuu.com/perla28/docs/mashi

http://culturactiva.org/index.asp

طرد من إسرائيل إيبان برادو، مدير الفستيكلاون ، إحدى مهرجانات الكلاون الأكثر أهمية في أوروبا.

  • سافر مدير الفستيكلاون (مهرجان الكلاون العالمي في جليقية مع خبرة لا تقل عن 10 سنوات) إلى الدولة العبرانية لتنظيم فستيكلاون فلسطين 2010، أول مهرجان للكلاون الذي سيتم تحقيقه في فلسطين في شهر أكتوبر لهذا العام. إن هذا الطرد الغير مبرر يظهر رغبة السلطات الإسرائيلية بإيقاف المشروع .

تم طرد المهرج إيبان برادو ، مدير الفستيكلاون و مؤسسة المهرجون المتمردون من إسرائيل من قبل سلطات الدولة ، حيث لم يوفروا للفنان الجليقي أية أسباب . وصل برادو أمس الاثنين الموافق 26 من شهر نيسان/ ابريل إلى مطار بن غوريون بهدف الذهاب إلى الأراضي الفلسطينية و مواصلة الإجراءات لتحضير فستيكلاون فلسطين 2010، حيث سيكون أول مهرجان عالمي للكلاون في الضفة الغربية في أواخر شهر تشرين الأول / أكتوبر و يعتبر أحد المؤسسين الأساسيين لهذا المهرجان .

كان برفقة إيبان برادو ليلى التلاوي ، إسبانية و التي تم حبسها أيضا و طردها من إسرائيل دون منح الأسباب . بعد أكثر من 6 ساعات من عدة تحقيقات تم طرد إيبان برادو و ليلى التلاوي من المطار، حيث تم أخذهم إلى مركز حبس للمهاجرين و مكثوا الليلة فيه في زنزانتين بشكل منفصل .

بعد 5 ساعات و بدون جوازات السفر أمِروا بالدخول إلى طائرة أعادتهم إلى مطار باراخاس في مدريد، حيث وصلوا إليه صباح يوم 27 نيسان / أبريل .

تعتبر هذه المعاملة دليلا على إفلات الحكومة الإسرائيلية من العقاب إزاء حرم الشعب الفلسطيني من حقوقه و حرياته . أما في حالة طرد مدير الفستيكلاون ، إيبان برادو، تم إطاعة الرغبة بمقاطعة مشروع فستيكلاون فلسطين 2010 المتوقع تنظيمه بين 25 و 31 من شهر تشرين الأول / أكتوبر لهذا العام و الذي يضم عروضا و زيارات لمخيمات اللاجئين و نشاطات ضد الجدار و ورش عمل و لقاءات . يدعم هذا المشروع بعض الشخصيات الفنية المشهورة على الصعيد العالمي، من بينهم: ليو باسي و أمبارانويا ، بالإضافة إلى العديد من فناني السيرك في العالم و الكلاون مثل: إيليوت (بلجيكا) و ألبا سارّاوتي (كتلونيا) و الساحر خورخي بلاس (مدريد) حيث أكدوا على مشاركتهم في المهرجان ، و آخرون .

يعتبر إيبان برادو (مدينة لوغو، 1974) مؤسس هذا المشروع بعد ذهاب آخر عربة للمهرجين المتمردين إلى مدن رام الله و نابلس خلال عام 2009 . خلال تلك الرحلة تم تنظيم ورش عمل كلاون و معالجة نفسية بالضحك حيث تم إفادة ما يقارب ألف شخص ، خاصة الأطفال و الشباب و النساء .

يجمع برادو و الذي كان مدير عدة مهرجانات كلاون خبرة واسعة كمعلم و مؤسس عدة مؤسسات مسرح . هبط مدير الفستيكلاون و مؤسسة المهرجون المتمردون إلى إسرائيل بعد مروره من جزر الباليار و فالينسيا و مورسيا و تنريفه حيث نظم نشاطات إعلامية حول المشروع بهدف جمع الأموال و الدعم لتحقيقه .

للمزيد من المعلومات الإتصال مع مانويل (المهرجون المتمردون): 981 582 836

لتفحص مشروع فستيكلاون فلسطين 2010:

http://issuu.com/lokonuk/docs/dossier_festiclown_cisjordania_2010_arabe

http://festiclownpalestina2010.wordpress.com/

http://issuu.com/lokonuk/docs/festiclownpalestina

http://issuu.com/perla28/docs/mashi

http://culturactiva.org/index.asp