6 ene. 2009

DOCE REGLAS INFALIBLES PARA A REDACCIÓN DAS NOTIAS

1) No Oriente Próximo son sempre os árabes quenes atacan primeiro, e sempre é Israel quen se defende. Isa defensa chámase “represalia”.

2) Os árabes, os palestinos nin os libaneses teñen dereito a matar civiles. A iso chámaselle “terrorismo”.

3) Israel ten dereito a matar civís. Iso chámase “lexítima defensa”.

4) Cando Israel mata civís en masa, as potencias occidentais piden que o faga con maior comedimento. Iso chámase “reacción da comunidade internacional”.

5) Os palestinos nin os libaneses teñen dereito a capturar soldados israelís dentro das instalacións militares con centinelas e postos de combate. A iso hai que chamalo “secuestro de persoas indefensas”.

6) Israel ten dereito a secuestrar a cualquer hora e en cualquer lugar a cantos palestinos e libaneses desexan. A súa cifra actual ronda os 10 mil, 300 dos cuales son nenos e mil, mulleres. Non se precisa proba algunha de culpabilidade. Israel ten dereito a manter secuestrados presos indefinidamente, xa sexan autoridades democráticamente elexidas polos palestinos. A iso chámaselle “encarceramento de terroristas”.

7) Cando se menciona a palabra “Hezbollah”, é obligatorio añadir na mesma frase “apoiados e financiados por Siria e por Irán”.

8) Cando se menciona “Israel”, está terminantemente prohibido añadir: “apoiados e financiados polos EEUU”. Iso podería dar a impresión de que o conflito é desigual e que a existencia de Israel non corre perigo.

9) Nas informacións sobre Israel, hai que evitar sempre que aparezan as seguintes locucións: “Territorios ocupados”, “Resolucións da ONU”, “Violacións dos Dereitos Humáns” e “Convención de Xinebra”.

10) Os palestinos, o mesmo que os libaneses, son sempre “covardes” que se esconden entre unha poboación civil que “non os quere”. Se durmen na casa coa súas familias, iso ten un nome: “covardía”. Israel ten dereito a aniquilar con bombas e misís os barrios onde durmen. A iso chámaselle “acción quirúrxica de alta precisión”.

11) Os israelís falan mellor inglés, francés, castelán ou portugués que os árabes. Por iso merecen ser entrevistados con maior frecuencia e ter máis oportunidades que os árabes para explicar ao gran público as presentes reglas da redacción (da a 1 ás 10). A iso chámaselle “neutralidade xornalista”.

12) Toda-las persoas que non están de acordo coas sobreditas Reglas, son, e así debe facerse constar, “terroristas antisemitas de alta perigosidade”.


12 قاعدة لتحرير الأخبار
دائما يبدأ العرب في الشرق الأوسط بالهجوم . و دائما إسرائيل هي التي تدافع عن نفسها . هذا الدفاع يسمى انتقام لا يحق للعرب و
الفلسطينيين و اللبنانيين قتل المدنيين . هذا يسمى إرهاب

يحق لإسرائيل أن تقتل المدنيين . هذا يسمى دفاع مشروع

عندما تقتل إسرائيل حشدا من المدنيين ، تطلب القوات الغربية أن تفعله بأقصى اعتدال ممكن . هذا يسمى ردة فعل المجتمع الدولي
لا يحق للفلسطينيين و اللبنانيين أسر الجنود الإسرائيليين داخل أجهزة عسكرية تحتوي على نقاط مراقبة و قتال . هذا يسمى اختطاف أشخاصا غير محميين

يحق لأسرائيل أن تختطف أي عدد تتمناه من الفلسطينيين و اللبنانيين في أية ساعة و في أي مكان أرادته . إن عدد المختطَفين الحالي من قبل إسرائيل هو 10 آلاف مختطَف تقريبا ، منهم 300 طفل و ألف امرأة . لم يثبت أي جرم حتى الآن . يحق لإسرائيل أن تُبقي الأسرى لمدة غير محدودة بغض النظر عن كونهم قوات تم اختياهم بطريقة ديمقراطية من قبل شعبهم . هذا يسمى اعتقال ارهابيين

عندما تذكر كلمة حزب الله ، من الواجب إضافة في نفس الجملة مدعم و ممول من قبل سوريا و إيران

عندما تذكر كلمة إسرائيل ، يمنع منعا باتا إضافة مدعمة و ممولة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية . هذا يمكن أن يعطي انطباعا بأن النزاع غير متساوي الأطراف و أن وجود اسرائيل في خطر

عندما يتم التحدث عن إسرائيل ، من الواجب تجنب بعض التعابير : الأراضي المحتلة ، قرارات الأمم المتحدة ، انتهاك حقوق الإنسان، اتفاقية جنيف

يعتبر الفلسطينيون و اللبنانيون جبناء ، حيث يلتجئون بين سكان مدنيين يرفضونهم . إذا ناموا في بيوت أهاليهم ، هذا يسمى جبن و يحق لأسرائيل أن تقصف الضواحي التي ينامون فيها بالقنابل و الصواريخ . هذا يسمى عمل جراحي بدقة عالية

يتكلم الإسرائليين الإنجليزية أو الفرنسية أو الاسبانية أو البرتغالية أفضل من العرب ، لذلك يتم مقابلتهم و إعطائهم فرصا أكثر من العرب لتوضيح للمجتمع هذه القواعد لتحرير الأخبار (من الأولى و حتى العاشرة) . هذا يسمى محايدة صحافية
يعتبر كل الأشخاص غير الموافقين على هذه القواعد إرهابيين ضد ساميين بدرجة عالية من الخطورة