29 ene 2008

Concentración en Santiago de Compostela


Galiza por Palestina convoca unha concentración en Santiago de Compostela para o xoves 31.
Lugar: Praza do Toural
Hora: 20:30
Prégase traer unha vela para simbolizar a luz da solidaridade do pobo galego coas víctimas da ocupación israelí.

احتشاد في مدينة سانتياغو دي كومبوستيلا

من أجل انهاء الاستعمار الصهيوني في فلسطين، و ضد مذبحة غزة


تستدعي مؤسسة غاليسسا من أجل فلسطين الجميع للإحتشاد في مدينة سانتياغو دي كومبوستيلا الموافق يوم الخميس، 31 / كانون الثاني

المكان: ساحة تورال

الساعة: 20:30 الثامنة و النصف مساءا


الرجاء احضار شمعة، رمزا لنور تضامن أهل غاليسيا مع ضحايا الاستعمار الاسرائيلي

Galiza por Palestina

Pesame pola morte do doutor George Habash


O doutor George Habash, Al Hakim, fundador e secretario xeral da Fronte Popular para a Liberación de Palestina (FPLP) ata o ano 2000, morreu o pasado sábado. A nosa organización quere transmitir ao pobo palestino e ao mundo a fonda dor que sentimos pola perda dun revolucionario exemplar, un dos lideres máis importantes con que contou o nacionalismo árabe e a máis grande figura, xunto a Abu Amar, do movemento para a liberación de Palestina.

Animamos á FPLP e a todo o heroico pobo palestino a continuar a súa loita pola liberdade seguindo o exemplo do doutor Habash e expresamoslles o noso máis sentido pésame. Que a terra lle sexa leve ao irmán e camarada Al Hakim.

Galiza por Palestina

28 de xaneiro do 2008

وفاة الدكتور جورج حبش، الحكيم

توفي الدكتور جورج حبش، الحكيم، مؤسس الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، يوم السبت الماضي. تود مؤسسة غاليسيا من أجل فلسطين التعبير عن ألمها الشديد للشعب الفلسطيني و للعالم بسبب فقدان ممثل الثورة ، أحد أعظم الرجال الذي اعتمدت عليه القومية العربية ، و أهم شخصية بجانب أبو عمار في حركة تحرير فلسطين


تقدم جمعية غاليسيا من أجل فلسطين خالص مواساتها للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين و للشعب الفلسطيني المناضل ، و ندعوهم إلى الاستمرار بالمناضلة من أجل الحصول على الحرية متبعين خطوات الحكيم . و ندعو الله عز و جل أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته و يلهم العائلة و أقاربه و أصدقائه الصبر و السلوان

إنا لله و إنا إليه راجعون


غاليسيا من أجل فلسطين

Galiza por Palestina

28 ene 2008

Morre George Habash, fundador da FPLP

Morre George Habash, fundador da FPLP

George Habash, fundador da Fronte Popular para a Liberación de Palestina e unha figura importante da resistencia palestina nos anos 60 e 70, morreu na capital xordana o Sábado aos 80 anos de edade, tras ingresar no hospital a semana pasada.
Habash padecía a enfermedade dende varios anos, e elixiu Xordania un lugar para vivir dende 1992.
Fundou a Fronte no ano 1967, pero viuse obligado a retirarse da política e aparcou as súas actividades dende moitos anos.
O presidente palestino, Mahmud Abbas, expresou o seu máis sentido pésame, e declarou tres días de luto en todalas asociacións palestinas ¨pola triste pérdida dun gran líder¨.
Tradución do artigo en árabe (Alyazeera)

وفاة جورج حبش مؤسس الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين

وفاة جورج حبش مؤسس الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين

توفي في العاصمة الأردنية السبت جورج حبش مؤسس الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وأحد أعمدة المقاومة الفلسطينية في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي.

وأدخل حبش (80 عاما) الأسبوع الماضي إلى مستشفى بالعاصمة الأردنية عقب تدهور صحته.

وكان حبش يعاني من المرض منذ عدة سنوات، واختار الأردن مقرا له منذ عام 1992.

وأسس حبش الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين عام 1967، إلا أنه ترك العمل السياسي ولم تعد له نشاطات معروفة منذ سنوات طويلة.

ونعى الرئيس الفلسطيني محمود عباس الراحل وأعلن الحداد ثلاثة أيام. وذكرت وكالة الأنباء الفلسطينية أن عباس أمر بتنكيس الأعلام ثلاثة أيام في جميع المؤسسات الفلسطينية "حدادا على رحيل هذا القائد الكبير".
المصدر : وكالات الجزيرة

8 ene 2008

Galiza por Palestina solidarizase co pobo palestino pola morte de Ahmad Al-Maslamani

Estamos profundamente conmovidos polo deceso de Ahmad Al Masalmani, presidente da Unión de Comités da Saúde, conscentes do pouco consolo que aportan as palabras en momentos coma estes. Tan só queremos expresarvos o noso máis sentido pésame por esta dolorosa perda.

Estamos seguros de que máis cedo que tarde o pobo palestino haberá de acardar a súa liberdade e a súa independencia.

Brindamosvos o noso apoio e axuda no que sexa preciso.
Sinceiramente

GALIZA POR PALESTINA

وفاة أحمد المسلماني


ببالغ الحزن و الأسى تلقينا نبأ وفاة المرحوم رئيس اتحاد لجان العمل الصحي ، أحمد المسلماني
تتقدم جمعية غاليسيا من أجل فلسطين بخالص العزاء و المواساة ، إذ نشارككم بهذا المصاب و ندعو الله عز و جل أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته و يلهم العائلة و أقاربه و أصدقائه الصبر و السلوان
إنا لله و إنا إليه راجعون
غاليسيا من أجل فلسطين